like for like
美 
英
- adj.同樣對待
- 網絡一報還一報；以牙還牙；以牙還牙，一報還一報
英漢解釋
例句
As for how Shanghai and Austin might stack up in like-for-like tests of their sex appeal, the reports offer possible clues.
至于上海和奧斯汀如何繼續類似的調查，只有報道能給我們提供線索了。
Can we claim that it's a case of like for like, just because the numbers sitting around the table are the same?
我們是否可以將這樣的情況稱之為“一報還一報”，就因為參與者的數量還是一樣的？
America has done best at this; under Mr Roberts, like-for-like sales there were up by 7. 5% in October on a year earlier.
美國市場在這方面取得了良好的進展，在羅伯茲的領導下，今年十月，銷售額比去年同期增長了7.
At HMV alone, like-for-like sales in the UK and Ireland were up 1. 7% in the 18 weeks to 29 August compared with a year ago.
就HMV而言，在截止至8月29日的18周內，他在英國和愛爾蘭的同比銷售額比一年前相上升了1.
Like-for-like growth of 7% drew a line under two unprecedented years of falling sales.
同比增長7%，終結了連續兩年的銷售額的空前跌落。
Do not like for like got something bad by your friend.
當你遇到一些不好的事，從你朋友、別以牙還牙、
Distributors (e. g. retailers) supplying new EEE shall take back old products on a like-for-like basis.
分銷商（如零售商）在銷售新產品的同時應當回收舊產品。
The sales growth forecast - for the year to 18 September - is on a like-for-like basis which strips out the effect of new stores.
的銷售增長預測-為今年9月18日-是一個類似對等的基礎上剝離了新的店面效果。
Last week, Omnicom, a US rival, reported like-for-like growth of 5. 2 per cent in its first quarter.
陽獅的美國對手宏盟集團（Omnicom，又稱奧姆尼康）上周公布第一季度同店營收增長5.
H&M was late into Asia, which still provides only 3% of revenues. Its January like-for-like sales were up only 1% on January 2010.
H&M進入亞洲較晚，該地區僅占其總收入的3%，今年1月份較2010年1月相比，同比銷售額僅增長1%。
Global like-for-like sales, which strip out the impact of sales at restaurants opened in the past 12 months, rose by 4.
全球類似的樣銷售，剔除在過去12個月內開設餐館對銷售的影響，上升4。
Clinton Cards, the UK card retailer, reported that like-for-like sales of its brand fell 7. 1 per cent in the 16 weeks to November 16.
英國卡片零售商克林頓賀卡公司（ClintonCards）表示，在截至11月16日的16周中，其品牌的同比銷售額下降了7.
In a like-for-like comparison, Zhejiang is the richest province in China.
若在可比的基礎上比較，浙江是中國最富有的省份。
One reason for this is that fishing technology has improved, so the comparison is not genuinely like-for-like.
原因之一是捕撈技術已經有所進步，所以這一比較并非真正意義上的同比。
Overall, ISC schools saw a modest 0. 8 per cent increase in pupils of all ages, on a like-for-like basis. Its members had 511, 677 children.
總體來說，私立學校委員會學校的所有年齡段學生數量略有增加，增幅為0.8%，學生總數達到51.
HMV posted an 1. 8% fall in like-for-like sales this morning and struck a deal to boost its digital business.
HMV今天早上宣布了其同比銷售額下滑1.8%，并已達成了一個合作協議來促進其數字化業務。
Reprovisioning of Government and Institutional facilities affected by the CKR project on a like-for-like basis;
以類似的規格，重置受中九干線工程影響的政府及機構設施；
